"En français et dans les langues latines, la notion [de frontière] fait référence au vocabulaire militaire, à la notion de face-à-face violent (l'affrontement). En anglais, au contraire, c'est au sens sémantique du lien que la boundary fait appel (to bind, relier). (...) Le terme allemand de Grenze [...] dérivant du terme polonais proche signifiant la borne, c'est-à-dire un ancrage matériel ponctuel pour soutenir une ligne qui n'existe que comme construction mentale".

Qu'est-ce qu'une frontière aujourd'hui ?, Anne Laure Amilhat Szary, Presses Universitaires de France - PUF, 2015.

vidéo dépourvue de sons.